Background note The Prime Minister and Minister of Finance of Bosnia and Herzegowina address the press at the EPC Conference sponsored by the Roi Baudoin Federation. 12:36
Stockshots: Introductory words by the EPC chairman at the Conference at the Residence Palace in Brussels Interview with the Prime Minister of Bosnia and Herzgowina, Mr. Adnan Terzic
On his meeting with the High Representative Mr.Javier Solana. 13:09
Pa jesam zadovoljan . Razgovor kod gospodina Solane je protekao u jednoj prijateljskoj atmosferi. Mislim da ono sto smo ocekivali od ove posjete i zbog cega smo trazili da smo dobili. Dakle,mi zelimo da prikazemo sto se uradilo ove godine u Bosni i Hercegovini po pitanju reformi, po pitanju prihvatanja uslova koje Europska Komisija postavlja kroz svoj izvjestaj o Stabilizaciji i Pridruzivanju i po tome sta zelimo i sta ocekujemo od Evropske Komisije. Sigurno da smatramo da imamo puno argumenata da dokazemo da Bosna i Hercegovina moze bit partner i da jest partner Evropskoj Komisiji a to je najbitniji elemenat kada se odreduje Evropska Komisija feasability studijom prema nekoj drzavi. On the reforms still necessary on the path of coming closer to the EU. 14:03
Pa vidite, postoji veci broj reformi, neke smo vec zapoceli, neke cemo u toku slijedece godine. Sigurno da reforma carinske i poreske sluzbe je krucijalna reforma jer ne mozete da razmisljate da budete partner Evropskoj Uniji ako imate drzavu sa dvije carine.Tu smo reformu vec napravili, poresku zavrsavamo i bit ce do kraja godine. Takoder, drzava koja nema Ministarstva Odbrane i koja ima jednu anarhiju u drzavnom smislu, u upravljanu vojskom ne moze ocekivat da bude clanica Evropske Unije ne moze ocekivat da joj feasability studija bude pozitivna, to je. Druga reforma i treca reforma je reforma obavjestajnih sluzbi sto je, isto tako, za Bosnu i Hercegovinu, isto tako, jedna bolna reforma ali jedna neophodna reforma koja jednostavno ne dozvoljava odgadanje. Ono jos sto smo prihvatili u martu mjesecu u Briselu na sastanku Vijeca za implementaciju mira, to je reforma javne administracije. Ona zapocinje u, sredinom slijedece godine ali mi vec intenzivno radimo sve pripreme na stvaranju strategije kako bi tu reformu proveli sto je moguce prije i sto je moguce efikasnije. On the Image of Bosnia and Herzegowina and on attracting foreign investment. 15:23
Pa u prvom redu, ne stvaraju samo Bosanci imidz o Bosni i Hercegovini. Svi oni medunarodni predstavnici koji zive i rade u BiH stvaraju imidz Bosne i Hercegovine.Takoder, zemlje u regiji, regija Balkana stvara imidz o BiH. Sve su to elementi koji se moraju popraviti, koji se moraju preispitat kako bismo privukli strane investicije. Ono sto je do nas, mi cemo sigurno uradit: uredit pravosudni sistem koji garantuje investitorima zastitu njihovih investicija, obezbijedit da drzava ne pravi glupe birokratske prepreke kod otvaranja preduzeca, registracije preduzeca, registracije investicija, i tako dalje, ojacat i aktivirat rad na privatizaciji kako bi obezbijedili ambijent stranim investitorima da imaju gdje da ulazu i dokazat nasim stranim partnerima, prvo domacim privrednicima da Bosna i Hercegovina , da vlasti BiH jesu opredijeljene da pomognu u biznisu i da su biznis-prijateljski orijentisane vlasti, da u privatnom sektoru vidimo izlazak iz krize Bosne i Hercegovine, sto znaci otvaranje svih barijera koje nasi privatnici imaju kako bi se mogli razvijati i kako bi mogli proizvodit i pojavit se na evropskim trzistima. On Bosnia’s expectations regarding the date of entry into the EU. 16:46
Pa da vam kazem, parlamentarna skupstina BiH je na nas prijedlog usvojila 2009. ,kraj 2009. kao godinu u kojoj BiH treba da postatne clanica EU. Ja moram priznat da etape koje treba da predu, predemo, da ce od njih zavisiti nas tempo. Evo, ovo je prva feasability studija, hocu da vjerujem da ce biti pozitivna i da cemo sto prije uci u pregovore oko ugovora o Asocijaciji i Pridruzivanju. Tada cemo onda moci, apsolutno da precizno odredimo rok.Kad zavrsimo Ugovor o Asocijaciji i Pridruzivanju, on ce u sebi sadrzat sve elemente za koje ce se u dan moc isplanirat kad i sta uradit. 17: 37
Stockshots : shots and extracts from the EPC Conference Interview with Mr. Mladen Ivanic, Minister of Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina 20:27
On Bosnia entering a critical phase on the road of integration into the EU. 20:28
Pa mislim da je ona prva poslijeratna faza kada je trebalo obnoviti razrusenu infrastrukturu, kada je trebalo stvoriti elementarne uslove za zivot ljudi zavrsena. To je bila snazna podrska evropskih institucija i sada je kriticna faza u kojem cemo pravcu dalje ici.Sad je faza
kada treba preci an ekonomski odrziv razvoj i zato je u tom kontekstu uloga medunarodnih institucija pa i institucija Europske Unije izuzetno bitna, ne vise toliko u obezbedenju financijskih sredstava ili kredita koliko u stvaranju jedne povoljne klime da u Bosnu i Hercegovinu pocnu dolaziti investicije i da pocne ekonomski razvoj sam po sebi da se razvija. To je ono sto je za, ovog trenutka bitno i ovih nekoliko narednih mjeseci jesu u tome bitni.Da li cemo u tom uspjeti da ostvarimo taj jedan korak naprijed i nakon relativno uspjesne obnove sada udemu u fazu odrzivog ekonomskog razvoja. On the extent of reforms already carried out 21:19
Pa vidjet cemo, reformu vode Komisija u kojoj su ispred entiteta predsjednici entiteta. Ovih dana se ocekuje predstavljanje toga sta je u okviru toga napravljeno. Uvjeren sam ako bude spremnosti na politicke kompromise da ce se moci napraviti potreban iskorak a to bi za Bosnu i Hercegovinu i zbog onog drugog razloga, privlacenja ekonomskih investicija, bilo jako bitno jer bi trebalo da posalje poruku, posebno ako Bosna i Hercegovina ude u Partnerstvo za Mir, a ja mislim da hoce, to bi onda znacilo da smo dio jedne sire porodice i da je u BiH samim tim cinom zagarantovana i politicka stabilnost, zato je za nas taj dio reforme bitan. Konkretna rjesenja, to ce zavisiti od dogovora izmedu entitetskih institucija ja vjerujem da ce oni u tome, nadam se, naci kompromis.
On the High Representative’s mandate in Bosnia and Herzegowina and his role in the Stabilisation and Association Agreement for Bosnia and Herzegowina
21:08
Prije svega, ja mislim da je proces prenosenja odgovornosti sa medunarodnih institucija na lokalne institucije, na domace vec poceo.I mislim da ce se on jako povecati do kraja ove godine i pocetkom iduce.Ja sam vise puta rekao da mislim da mandat Visokog Predstavnika treba zakljuciti do 2005. godine, to je nekako deset godina poslije Daytona, neka i psiholoska granica, mislim da ne bi bilo dobro da poslije 2005. imamo uopste institucije Visokog Predstavnika sa pravom da namece zakone, smjenjuje politicare i sve ono sto je bilo u posljednjim godinama, mislim da su domace institucije dovoljno se osposobile da mogu same da rade taj posao, da smo naucili kako da dolazimo do rjesenja i do kompromisa, i zato msilim da je 2005. ta neka godina u kojo ce vjerojatno uloga Viskog Predstavnika biti zavrsena. Mislim da je i ta, mi smo to vec sve jasno iskazali i prema predstvanicima viskih institucija ovdje u Briselu i siguran sam da je to vec i prihvaceno ovdje i zato mislim da ce biti izuzetno bitno da do kraja godine domace institucije donose zakone i da vise ne bude primjera nametanja zakona. Milsim da bi svako nametanje zakona bilo kontraproduktivno po Bosnu i Hercegovinu,i da bi othranilo one koji kazu:”Eto, vidite, oni jos uvijek nisu sposobni sami da odrade taj posao i da se prikljuce EU.”Ja mislim da jesmo, da imamo dovoljno snage da mozemo sami da nademo kompromise, i mislim da ce se uloga Visokog Predstavnika sve vise smanjivati a sve vise jacati domace institucije. On EU taking over control of SFOR 23:41
Za BiH je bitno da jos jedno vrijeme ima Medunarodne Mirovne Snage, ne bih rekao vise zbog ocuvanja bezbjednosti jer je pitanje bezbjednosti ionako vec postalo odgovornost domacih institucija, vise kao jedna politicka poruka da su Medunarodne Institucije i dalje tu,i vise zbog potrebe da one budu ukljucene u proces treninga obrazovanja nasih, domacih, vojnih sruktura. Ne treba nam vjerojatno 12,000 koliko ih danas imamo, pripradnika tih grupa,dovoljno je vise pet-sest a ponovno vise simbolicki.Tko ce vodit te trupe? Da li SAD, ili EU, mi zelimo da trupe imamo i mi ne bismo htjeli da izgubimo ijednog prijatelja. Rekao bih da je to vise stvar diskusije unutar samih zemalja NATO-a, nego nas. Za nas je jednostavno prihvatljivo ovo sto sam rekao: da jos jednom imamo Medunarodne Trupe, da ne budu u tom obimu,i da oko njih postoji jedna saglasnost zemalja NATO-a. Mislim da nema potrebe da se mi ukljucujemo u te rasprave unutar zemalja NATO-a tko treba da bude vodeca institucija. Za nas je prihvatljivo, zaista, da ostane onako kako sada jeste ali jednako tako zemlje NATO-a predvidaju da EU bude vodeca u cijelom tom poslu, zasto ne i to,ali mislim da odluku o tome treba da donose zemlje NATO-a prije svega. 25’28 END OF TRANSMISSION |