Friday 6 October 06 at 20:30 on Europe by Satellite

Interview with Jelko Kacin, Member of the European Parliament

FULL TRANSCRIPT OF THE INTERVIEW WITH SLOVENIAN MEMBER OF THE EUROPEAN PARLIAMENT JELKO KACIN ON THE WESTERN BALKANS AND EU PERSPECTIVES

00:00 Da li je Bosna dobila ili izgubila na ovim izborima?

U svakom slucaju, svaka drzava koja ima izbore koji su validni, koji potvrdjuju da je drzava sposona organizirati i provesti takve izbori su korak dalje. Kod vas dolazi do promena ovih najisktaknutijih celnici koji ulaze u pretsednistvo, neki su izabrani na strankinjim listama, to je ipak korak dalje, ne radi se samo o nacionalnoj pripadnosti, govori se o politickoj opciji, mislim da je time BH, ma da to tako ne izgleda ako to posmatrateiznutra, ipak napravili korak ka europeizaciji svoje politike i svog imidza u percepciji Evropske Unije, tako da ja svakako vidim kao znacajan korak dalje ka tome da se napravi kraj prisustvu visokih pretsatvnika EU i da BH de fakto i de jure postane ono sto jeste – drzava, a ne para drzava.

01:08 O krizama u centralnoj Evropi i uticaju na bosansku evrointegraciju

Kada Polsjka ima velike poteskoce, to vasa javnost zna, kada su u Slovackoj napravljene promene jer zele da se stvari odvijaju kako treba, kada imaju u Madjarskoj krizu kakvu nisu imali decenijama, godinama, to je na neki nacin izazov i za BH da se dokaze i da posalje neko pozitivno saopstenje svima u svom okolisu (?) kao i u EU, a ja bih to uzeo kao izazov, problemi postoje, samo ziv covek ima probleme, samo drzava koja postoji ima probleme, oni koji nemaju drzavu, nemaju probleme. Zato bih rekao da sad BH moze dokazati da napreduje, da zavrsi sto je moguce pre pregovore o stabilizaciji i asocijaciji i da se na taj nacin zavrsi to poglavlje i da se ceka na otvaranje novog poglavlja koje se zove kandidatura. Mi smo dali svecano i politicki svoju rec da je za sve drzave Zapadnog Balkana mesto u EU ako odluce i kada ispune. Kada BH to odluci, mislim da je odlucila, mislim da nema druge nego napori da se krene ka EU, sada je momenat da se to dokaze i ubrza.

02:04 Koji je prvi korak koji EU ocekuje od novih bosanskih lidera?

Prije svega treba napraviti napore da se sto pre zatvore pregovori oko stabilizacije i asocijacije. U situaciji kada ce Crna Gora tek poceti ponovo pregovore jer je bila u paketu sa Srbijom zamrznuta, kada je Srbija duboko zamrznuta, kada cekamo na status Kosova, koji je poseban izazov, jer kao sto znate Srbi nece biti zadovoljni sa tim rezultatima, bice ubedjeni da je Kosovo dobilo previse, dok ljudi koji zive na Kosovu misle da ce dobiti premalo, znaci da situacija opet na neki nacin je teska i treba naci politicki kompromis. U toj situaciji, BH je prica o uspehu, ako se to poglavlje zavrsi, samim tim BH ce svojim uspehom ohrabriti i crnogorske politicare i srpske politicare i politicare na Kosovu i to je faktor stabilnosti, to je to sto ce EU odmah prepoznati kao pozitivan cin koji utice na stabilnost celog Zapadnog Balkana.

03:49 O novom bosanskom pejsazu, novi ustav?

Ako su tu sada usle partije, ja bih uputio novi izaziv: vama je potreban nov ustav, vi ste najkompliciranija drzava u Evropi. Ako zelite lakse i brze prevazici one izazove koji su pred vama na putu ka EU, morate na neki nacin napraviti vasu drzavu jednostavniju, upravljiviju, lakse dostupnu drzavljanima, i sve to su neophodne racionalizacije. Treba imati politicke smelosti i to mogu odraditi samo partije. Ono sto je poteskoca momentalno u Evropi to je I kod vas poteskoca, na engleskom se to kaze “dilemma leadership or followership”, da li politicari vode I kreiraju javno mnenje ili se oni prilagodajvaju javnom mnenju, koje je uvek rigidno I nikad nije za promene. Ljudi nikada nisu za promene, promene mogu odraditi samo politicari, koji su ubedljiviji od onih koji su bili pred njima. Sada je to neka nova ekipa koja mora odgovoriti na pitanje da li je BH odlucna, sposbna da krene brze ka, nema druge, I nakraju u EU. Da se vratim posto dolazim iz Slovenije, nije Slovenija samo zlato kao sto se to nekome cini I mi imamo poteskoca, imamo poteskoca sa vladujucom desnom konzervativnom koalicijom, imamo poteskoca sa ljudskim pravima, sa slobodom medija, imamo napore da se potpuno podredi drzavna televizija I to nije vise javna, nego je drzavna, nisam napravio gresku, govorim politicki, dajem neku poruku, ako mi imamo te poteskoce, moramo se boriti protiv tih negativnih tendencija, onda mislim da ima I BH I volje I prostora da odradi stosta da se napravi pozitivnija slika I da se to prepozna u evropskim ocima.

05:58O Srbiji: sta ce sadrzati izvestaj Evropskog Parlamenta: ima li napretka?

Pa, ja bih morao izvestavati o procesu pridruzivanju I stabilizaciji ali posto je to duboko zamrznuto stanje, o tome nemam sta izvestavati. Ja sam dao predlog I cekam da se moja inicijativa potvrdi, da se da zeleno svetlo, da ipak pripremim neki zvestaj u kome bi prepoznali ono sto je ipak pozitivno u Srbiji u ovom vremenu, to sto se desilo u ovim mesecima, recimo posle referenduma u Crnoj Gori, Srbija je priznala taj rezultat, Crna Gora je svojom samostalnoscu I osamostalila Srbiju, sada imamo dve nezavisne drzave. Deoba imanja, sukcesija, ide kolko tolko normalno I situacija u Vojvodini nije vise toliko napeta kao sto je bila godinu dana unazad, kada smo tamo imali misiju da bi ustanovili stanje na terenu, znaci ima neki pomak. Na drugoj strain, administracija, posebno onaj deo koji je u Beogradu brine za evropskom zakonodavstvom, ipak radi znacajne korake u pravcu harmonizacije srpskog pravnog sistema sa sistemom EU. To su ipak pomake ma da tih pregovora o S I A jos nema. Valjda cemo morati sacekati na rezultate tih izbora koji ce se desiti, kako izgleda u ovom momentu, negde potkraj godine ali 2007 je ipak godina u kojoj moramo napraviti neki napredak. Ja bih vas sad kao Slovenac, kao predsednik najvece opozicione partije u Slovenije, kao poslanik u Evropskom Parlamentu, ipak podsetio da cemo 2008 imati predsedavanje Slovenije, da je jedan od nasih prioriteta Zapadni Balkan I mi mozemo stosta uraditi za Zapadni Balkan, za nas kao Sloveniju, za nas kao deo EU I kao celinu za evropski continent, ako do tada budu pomaci, ako bude napredak u tim drzavama, onda mozemo tada odraditi jos znatno vise jer moramo biti svesni da ta rasprava o evropskom ustavu nece zavrsiti do naseg predsedavanja, Nemci nece to odraditi u svojoj polovini godine jer ce biti jos izbori u Francuskoj pa cemo cekati da G.Blair prenese predsedavanje svoje vlade na Gordona Brown-a, I tako ce se stvari na neki nacin odlagati, a onda pocetkom 2008 nema vise sta I kuda odlagati, treba odraditi. I to je stvar slovenackog prededavanja EU do tada treba napraviti pozitivne korake u BH I onda je to je to.

09:14 Da li ce Balkan uci u paketu u EU? Kojom brzinom ? O srpskom ustavu

Ja mislim da bi Hrvatska mogla napraviti mnogo vise i da nazalost hrvatska vlada u ovom momentu ne vidi clanstvo u EU kao prvi prioritet, prije svega jer nije jasno sta ce biti sa evropskim ustavom i kada ce biti moguce prvo prosirenje. Na drugoj strani mi cekamo da Makedonija dobije datum da zapocne pregovore, jer regata je samo regata na kojoj se takmice vise od jedne brodice, ne moze samo Hrvatska plovi, jer tu nema nikakvog takmicenja, ako se tu doda prvo Makedonija, drugo ako BH dobije taj status, onda su to stvari koje govore da je to istinita regata. Ja mislim da Srbija ima dosta posla sa sobom, to sto cu sada reci nije negativno, ali treba odraditi srpski deo posla i taj deo moraju odraditi srpski politicari, to ne mozemo mesto njih odraditi, ni slovenacka politika, ni EU. Treba se konfrontirati sa realnoscu, treba se boriti, samo uz borbu dolazi do pobede, do preboda, do promjena, i onda se moze na neki nacin reci da Srbija ide ne po putu Slovenije, nego da ide po putu Makedonije, da bi onda isla po putu Hrvatske, da bi onda isla po putu Bugarske i Rumunije, jer su te dve drzave vec postale punopravne clanice, EU, ako Slovenija preduzima sada Euro to moze biti samo podstrek sta jos treba odraditi u sledecim decenijama, da bi ceo Zapadni Balkan postigao on osto je nama vec uspelo ali bez borbe na domacem terenu nema nista.

Ja mislim da ta odluka oko ustava u vezi Kosova nije ba sdokaz u pravom pravcu, obrnuto, Kosovo vec dugo, dugo, dugo nije deo Srbije. Bilo kog srpskog politicara pitas kada je poslednji put bio na Kosovu, dobijes odgovor da je bio na pocetku 90-ih. Ja sam tamo 3-4 puta godisnje, znam kakva je situacija i mislim da se Srbija mora okrenuti ka sebi, na drugoj strani Kosovo mora dobiti status drzave, samo drzave mogu pregovarati o stabilizaciji i asocijaciji.

11 :48 O mogucem referendumu u Republici Srpskoj (RS)

Ja mislim da bi ljudi u RS mogli i morali u ovom momentu shvatiti da je BH pred Srbijom i ako sa svojim doprinosom omoguce na jednoj strani simplifakiciji sistema u BH, onda BH moze brze napred i samim tim za sobom vuce Srbiju. Dok bi u slucaju nekih retrogradnih procesa opet tu celu Srbiju pa i RS odvukli u istoriju, u retrogradne procese onda je to kolaps ideje u sirenju EU. Sa ovakvim pristupom ni BH ni Srbija jos dugo nemaju evropske perspektive, znaci treba napraviti pricu u uspehu BH, na tome se radi, ako je napredak na vasoj strani, onda mora biti pozitivan napredak na nasoj strani, u EU. Ako za vreme naseg predsedavanja EU dobijemo suglasnost za Evropski Ustav, onda 2009 mozemo na sledecim izborima za Evropski Parlament, i to usvojiti, na osnovu toga se moze nekoga pozvati u EU i ako do tada Hrvatska i Makedonija svoje odrade, i ako BH svoje odradi, moze se napraviti paket i onda je to istina, realnost, Evropa sad, jer 2009 nije sutra ali prekosutra, a 2008 je sutra, to je tu na dohvat ruke.

12 :46 END OF TRANSMISSION

Warning: Unknown: open(/var/php_sessions/sess_c816197a503fb67fc1d37275b7116fd6, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in Unknown on line 0 Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/var/php_sessions) in Unknown on line 0