 |
ITEM
1:
Croatia's application for EU membership
- reactions in the EU and in the region |
Duration item 1: 11'23 ''
SHOTLIST ITEM 1
00 :00 :23 :
Brussels, 24 February 2003
European Council of Ministers, political dialogue with Croatia
Croatian delegation led by Minister Tonino Picula waiting before
the meeting
00 :01 :32
Interview of Tonino Picula, Minister of Foreign Affairs, Croatia
-On the specificity of Croatia in comparison to the other countries
of the region
"I can mention last year's report of the European Commission,
where one can see that Croatia is in a more advanced situation
than the others, with less structural problems, a more clearly
defined political identity, but also economic indicators which
demonstrate that Croatia achieves its transition more quickly
and more successfully than the others. But this does not change
the fundamental process which is based on the reinforcement of
regional cooperation. "
00:01:32
Croatian delegation meeting EU Partners, in particular Chris Patten,
EU Commissioner for External Relations
00:01:55
Statement by Chris Patten, European Commissioner for External
Relations at the press conference of the General Affairs Council
-On the next steps of the procedure about Croatia's application
"As soon as the Council gives us the green light we will
begin drafting an opinion on Croatia's application to negotiate
membership to the European Union. Typically it takes about one
year for us to produce an opinion."
00 :02 :22
Press Point on political Dialogue with Macedonia
Ilinka Mitreva, Minister of Foreign Affairs, Macedonia together
with George A .Papandreou, Greek foreign minister and Chris Patten,
EU Commissioner for external relations.
00 :02 :47
Statement by Ilinka Mitreva, Minister of Foreign Affairs, Macedonia
-On possible application of Macedonia to EU Membership
"Our cooperation with Greece, our neighbor and as a Balkan
country that understands the best the problems of the region,
would perhaps result in our strong determination for fulfilling
the criteria and being able to use European mechanism to present
perhaps our application for membership before the end of this
year .
00 :03 :23
End of the press point. The speakers congratulate themselves before
leaving the room.
00 :03 :34
Interview of Ilinka Mitreva, Minister of Foreign Affairs, Macedonia
-On Macedonian willingness to join the EU
" We are preparing ourselves seriously for EU accession
and we would like this accession to be based on our individual
progress. We work on all aspects of the Stabilisation and Association
Process. We participate seriously in all regional initiatives.
We would like to feel, in our diplomatic contacts, if the atmosphere
is positive enough to submit our application. "
00 :04 :20
-Question on the EU reaction to the eventuality of Macedonia's
application
" I can tell you that all the messages we receive say
that Macedonia achieves results and gets closer to the EU. "
00 :04 :50
Interview of Tonino Picula, Croatian Minister of Foreign Affairs
-On Macedonia's future application for EU membership
" Each government must decide on its own, but what is
important to know is that it makes no sense to apply for membership
if you are not assured that this application will be received
positively, in order to make sure that the Council of EU Ministers
will submit the application to the Commission for its opinion.
We didn't decide to do this before consulting Brussels and the
Member States. The EU is not one entity, it is composed of 15
and tomorrow 25 member States. It is neither strategic nor wise
to do that before consulting Brussels and the EU capitals. We
have submitted our application when we were sure of a positive
welcome. The Stabilisation and Association Process is an important
process, and a mechanism which, according to me, has a provisional
character. It should prepare the countries for accession, that
was said at (the European Council of) Feira. So, someone should
start, and in this case it's Croatia. I am sure that after Croatia
others will take steps. Macedonia has signed a Stabilisation and
Association Agreement, it moves forward and I am sure that the
Macedonian government will apply very soon. "
00 :06 :38
Brussels. Interview of Erhard Busek, coordinator of the Stability
Pact for South Eastern Europe.
-On Croatia's application for EU membership
"If Croatia is doing so it's quite consequent,. I was
listening to the Greek foreign Minister Papandreou and he's quite
in favor that Croatia might join Romania and Bulgaria in 2007.
That we are so far I think it's a big result in the most positive
way possible."
00:06:59
Erhard Busek working in his office in Brussels
00:07:08
Brussels, Bulgarian Embassy, 26.02.03
Stanislav Daskalov, ambassador in his residence
00:07:31
Interview of Stanislav Daskalov, ambassador of Bulgaria to the
EU
-Reaction to Croatia's application
"I'd like to welcome the decision of the Croatian government
to officially submit its application to join EU. We see this as
an expression of the desire of the Croatian people to join the
European family and I think it is also a demonstration that the
economic and political reforms in Croatia have progressed quite
well and that Croatia have a high support, public support for
its desire to join the European Union and we welcome this fact.
In more general terms, we value that all the countries of the
Western Balkans consider as potential to candidate to the European
Union, and I will be glad if all this countries are members of
the EU. "
00:08:28
Stanislav Daskalov at his desk in the Bulgarian Embassy
00:08:48
Interview of Stanislav Daskalov, ambassador of Bulgaria to the
EU
-On the EU normal procedure
"When a country applies to join the EU, it is very difficult
to prejudge when, actually the country will join the European
Union because it's a long procedure. First of all the European
Commission has to form an opinion on the application and only
that if it's a positive one negotiations begin and the negotiations
are between the candidate countries and the Members States, and
it's quite a difficult process and it's very difficult at this
stage to prejudge or to speculate when will be the date of accession
for Croatia, if it is in 2007" it's ok with us."
00:09:30
Interview of Stanislav Daskalov, ambassador of Bulgaria to the
EU
-On the share of experience between Bulgaria and applicant countries
"Bulgaria is a candidate country which has undergone
quite a bit of the process. To the moment when it will join the
European Union it has gain some experience and we can share our
experience with any country that is interested and actually what
I know is that Bulgarian experts both form the governmental and
non governmental they have actually exchange views and experience
with colleagues in Macedonia and Croatia and Serbia as well."
00:10:12
Interview of Stanislav Daskalov, ambassador of Bulgaria to the
EU
-On Bulgaria's experience in negotiations for membership
"Experience is the better you do your homework at home,
the better you prepare yourself and do the necessary reforms.
It is easier to negotiate and negotiation is
very difficult, its peculiar, it's not a classical negotiation,
since the candidate country wishes to join a club, with certain
rules, and the normal practice is that negotiation starts with
those chapters which are easy or which contain less requirements
for the member States and the more you go to the final stage,
the more difficult chapters you find."
 |
ITEM
2:
Serbia-Montenegro cooperation with
ICTY |
Duration : 4'25''
SHOTLIST ITEM 2
00:00:01
Press conference of the General affairs Council. Brussels, 24.02
03
Statement by Chris Patten, European Commissioner for External
Relations
-On the lack of cooperation from Serbia and Montenegro on ICTY
issue
"We've provided about a billion euros in assistance to
the governments in Serbia and Montenegro since the fall of Slobodan
Milosevic and that's been the mark of our friendship. We held
a hand to the political leaders in Belgrade on the assumption
they share the same values that we have. One of these political
values is the importance and the universality of international
law and the cooperation with ICTY. Month after month in the conclusions
of our meetings we repeat that we want all the countries from
the Western Balkans to cooperate with the Hague Tribunal and we
expect that from Belgrade too"
00:01:08
Press room of the European Council, Chris Patten together with
George A.Papandreou, Greek foreign Minister.
00:01:27
Statement by EU Commissioner Chris Patten
-On possible freezing of 2003 CARDS assistance for Serbia-Montenegro
"First of all, we are still implementing the 2002 CARDS
program and we haven't yet started CARDS 2003 to the relevant
committee. When we do it to the competent committee will have
to discuss our proposal and take into the account the criteria
which I mentioned a moment ago. As it happens, and it is coincidence
rather than design, before I visit Belgrade, Carla Del Ponte will
visit Brussels and we will discuss the all issue of ICTY. I welcome
the statements made by ministers in the last few days about the
importance of compliance with ICTY. We are not acting unreasonable,
it's just an expression of our views as a democratic community
which lives under the rule of law. I'm looking forward to the
time when we can do a feasibility study. What needs to happen
in the wake of the excellent news about the Constitutional Charter
is to reach a final agreement on the Action Plan, which will give
us an economy, on which we can make a feasibility study. We have
to be comfortable that the country concerned is complying with
our view of the political criteria. If anybody has not got this
message in Belgrade, I hope they will understand it now. Because
we want to see Serbia and Montenegro well on the road to join
the European family.That's why we devoted so much attention, so
many resources to that particular question. Nothing would give
me greater pleasure that to see us being able to give an impetus
to Serbia an Montenegro. It depends on what happens on the individual
countries."
00:04:00
General views of the press conference at the EU Council of Ministers
 |
ITEM
3:
Feature story "Cross-border
crime calls for cross-border response" - INTERNATIONAL
VERSION (without commentary) |
Duration: 9'10''
ENGLISH COMMENTARY and INTERVIEWS
(for Serbo-Croatian commentary and interviews see below)
|
In the mountains between Kosovo and Montenegro, horses
and donkeys are the traditional means of transport. Today,
they are still used intensively to carry all kinds of goods,
mostly smuggled across the border zone which has become
a haven for traffickers. The police discover fresh horse
tracks. And in this car, all the equipment needed for petrol
smuggling. This man admits that he earns up to 500 euro
a day, selling petrol illegally. Even real petrol stations
have set up in this no man's land. Their owners pay tax
to no-one. Long queues for cheap petrol on both sides of
the border have turned this place into the most interesting
duty-free zone in Europe.
Interview Allan Clarke, UNMIK Border Police
"It's difficult because we have a unique situation
here. We are on an administrative boundary line, and it's
not officially a border. So it creates difficulties for
us."
The difficulties are obvious and in spite of frequent controls,
smuggling remains THE source of income for many people,
while Kosovo and the region remain hot spots on the map
of international crime.
Interview Ramush Tahiri, Adviser to the Kosova Assembly
President
"I don't think that Kosovo and the Albanians are
the source of crime. What we have here is a transit zone.
So they are the middlemen."
No matter where the source is, organized crime spreads out
from the region. It is estimated that about one thousand
tons of smuggled cigarettes cross the Adriatic Sea every
month ending up on the European market.
The port of Ancona in Italy is an important control point
on the Adriatic route. Cigarette smuggling involves inter-connected
chains, sometimes linking the producers all the way down
to street dealers. In fact, the amount of cigarettes legally
imported into some Balkan countries would suggest that every
citizen smokes about 17.000 cigarettes a day. But more terrifying
than cigarettes, is the traffick in human beings. In a single
raid, the Belgrade police found 46 jailed Moldovan women
and the resources human traffickers need- weapons, money
and fake documents. This flourishing business is becoming
as profitable as drugs trafficking. Instead of getting a
promised job and a better life abroad, thousands of women
end up forced into prostitution in the Balkans or in Western
Europe. Every year, 200.000 women are trafficked through
the Balkans on their way to big European cities. Another
Balkan route is used by drug traffickers to bring narcotics
from Asia to Europe.
Here in Great Britain, officials say that gangs from the
former Yugoslavia and Albania control 70 % of the heroin
market.
Faced with this growing threat, representatives of 57 countries
gathered in London last November to draw up a common strategy
to crack down on criminal networks, which are seriously
poisoning relations between Balkan countries and the international
community.
Upsound Jack Straw, British Foreign Secretary
"We can only defeat the scourge of organized crime
if we tackle it together"
Interview Javier Solana, EU High Representative for
Common and Security Policy
"You can imagine that a country of which the people
don't have the perception that it is a country under rule
of law, a country that is run by institutions or by mafias,
by groups of organised crime, criminals, …that country will
never get money from the international community, the investors
will not have trust, …"
Interview Alessandro Buttice, European Commission Anti-Fraud
Office
"The geographical position of the Balkans between
the EU, Eastern Europe and the Middle East, is a crossroads
for cross-border smuggling."
The geographical position is one thing. But wars in the
region have also created fertile ground for organized crime.
Macedonia managed to avoid a major conflict in 2001, but
the country still has to cope with the criminal gangs who
took root during these tensions.
Interview Boris Trajkovski, President of Macedonia
"We have to face the fact that the speed of our
integration into Euro-Atlantic structures will depend on
our own efforts and results in combating organised crime.
Let's be serious, we cannot be partners nor negotiators
with the EU and NATO if we don't deal with this properly."
The Macedonian police recently took action against sex trade
gangs that have for a long time been untouchable. Political
will is the key in the fight against crime, but it is impossible
to achieve results by acting only at national level. This
workshop where all kinds of fake documents, visas and passports
are produced demonstrates how criminals operate: internationally.
For them, borders are no obstacles. International crime needs
an international response. In Bucharest (Romania), this building
which used to be the symbol of the Ceaucescu regime is now
the focal point for regional anti-crime action, under the
framework of the Stability Pact. Under one roof are found
the Pact's Organised Crime unit, a connection to Interpol
and the SECI centre for fighting cross-border crime.
Customs officers and policemen from 12 Southeast European
countries work together here. Their main goal is the swift
exchange of information within the region. The head of this
center is Turkish. This demonstrates the need to share information
on a wider scale in Europe's Southeastern corner.
Interview Yalcin Cakici, Head of the SECI center
"When we look at the map of the region we see that
Turkey is gateway from Asia to Europe. In the old days it
was used for trade purposes. But nowadays it is used by criminals."
Interview Ferenz Banfi, Deputy Head of the SECI center
"Most of the national law enforcement agencies have
one type of information, but if this information is dispersed
or divided or if we are not able to combine it, it means
that we are not able to investigate the whole criminal network."
Exchange of information is only the first step. What really
counts, is the number of criminals put behind bars. With
different legislation still in place in different countries,
criminals remain at large. What is considered evidence in
one country might not be recognized in an other. This is
one of the main goals of the Stability Pact. It encourages
the countries of the region to harmonize their laws, and
offers best practice to upgrade the fight against organized
crime.
Interview Gabrijela Konevska, Stability Pact Initiative
against Organized Crime
"Nobody is going to give you a testimony or to
be a witness in front of any court if he or she doesn't
have enough protection for that. Because after that if you
don't have a protection program your life and life of people
around you can be in big danger."
Porous borders in the Balkans still cause more trouble for
the police than for the criminals. As a natural border between
a number of countries, the Danube is one of the ideal places
for illegal border crossing. This group of illegal immigrants
was arrested in Croatia last autumn. As long as mafia gangs
have better regional cooperation than the police, the fight
against organized crime will not be successful, says the head
of the Croatian police.
Ranko Ostojic, Head of the Croatian Police
"The criminal comes from Bosnia and Herzegovina, commits
a crime in Croatia, and then flees to Yugoslavia. The concrete
situation is: in BiH they are happy that the criminal has
gone, in Croatia we don't have any record about this criminal,
and in Yugoslavia he's spending his money so they are also
not motivated to arrest him there."
In March 2001, the Belgrade police discovered 600 kilos
of heroin in a bank safe: a special deposit made by the
police itself, when Milosevic was still in power. The heavy
legacy of a regime, in which the dividing line between state
and mafia gangs was blurred, has finally been brought to
light. The heroine has been destroyed. But the ashes of
crime remains.
On Belgrade newsstands, headlines scream of mafia leaders
and former warlords settling scores. This shows that Balkan
countries will need more time, political will and international
support to heal their societies, and truly move forward.
|
SERBO-CROATIAN COMMENTARY and INTERVIEWS
| U planinskom podrucju na granici izmedju
Kosova i Crne Gore, konji i magarci cesto su jedino moguce
sredstvo prevoza. U poslednje vreme intenzivno se koriste
za sverc svih vrsta robe koji cveta u pogranicnoj zoni. Policija
otkriva sveze tragove konja, a u automobilu citavu masineriju
za sverc benzina. Ovaj covek priznaje da ilegalnom prodajom
zaradjuje i do 500 eura na dan.
Na nicijoj zemlji jedno vreme rade prave benzinske pumpe
izbegavajuci tako placanje poreza.
Redovi za jeftin benzin sa obe strane granice napravili
su od ovog mesta jednu od najzanimljivijih duty free zona
u Evropi.
Allan Clarke, UNMIK pogranicna policija
Imamo probleme zbog jedinstvene situacije ovde. Ovde
smo na administarivnoj granici ali to nije i zvanicna granica.
To nam stvara teskoce.
Teskoce su ocigledne i uprkos brojnim kontrolama sverc
ostaje izvor prihoda za mnoge a Kosovo ali i siri region
- znacajno mesto na mapi medjunarodnog kriminala.
Ramush Tahiri, savetnik predsenika parlamenta Kosova
Ja ne mislim da su Kosovo i Albanci izvor kriminala.
Ovde je rec o tranzitu a Albanci su samo prenosioci kriminala.
Bez obzira gde nastaje, organizovani kriminal ne zadrzava
se u regionu. Smatra se da oko hiljadu tona svercovanih
cigareta mesecno prelazi Jadransko more da bi zavrsile na
evropskom trzistu.
Luka Ancona u Italiji je jedna od vaznih tacaka kontrole
na jadranskoj ruti. Lanac sverca nekad ide od samog proizvodjaca
pa sve do ulicnih prodavaca. Kolicina koju legalno uvezu
neke balkanske zemlje znacila bi da svaki njihov gradjanin
pusi oko17 hiljada cigareta dnevno.
Strasnija od trgovine cigaretama je trgovina ljudskim bicima.
U samo jednoj akciji beogradska policija otkrila je 46 zatocenih
Moldavki i komplet opreme jednog trgovca ljudima - oruzje,
novac, lazna dokumenta. Ovaj rastuci posao postaje unosan
koliko i sverc droge, a hiljade devojaka umesto obecanog
posla zavrsava u prinudnoj prostituciji na Balkanu ili negde
u Zapadnoj Evropi. Smatra se da oko 200 hiljada zrtava trgovine
ljudima godisnje prodje kroz Balkan na putu ka nekom od
zapadnoevropskih gradova. Sverc droge drugi je balkanski
kanal, kojim se narkotici iz Azije krijumcare u Evropu.
Ovde u V. Britaniji zvanicnici kazu da bande iz ex Jugoslavije
i Albanije kontrolisu 70 odsto trzista heroina. Rastuca
pretnja okupila je proslog novembra u Londonu predstavnike
57 zemalja u pokusaju da se pomogne zemljama Balkana i nadje
zajednicka strategija za problem koji je sve veca smetnja
u odnosima sa medjunarodnom zajednicom.
Jack Straw, ministar spoljnih poslova Velike Britanije
Posast organizovanog kriminala mozemo poraziti samo
ako delujemo zajednicki.
Javier Solana, Visoki predstavnik EU za spolnu politiku
i bezbednost
Mozete da pretpostavite da zemlja u kojoj ne postoji
vladavina prava, za koju se veruje da je vodi mafija ili
grupe organizovanog kriminala - da ta zemlja nikada nece
dobiti novac od medjunarodne zajednice, da investitori nece
imati poverenja.
Alessandro Buttice, Evropska Komisija "Anti-Fraud
Office"
Geografska pozicija Balkana izmedju Evropske Unije,
Istocne Evrope i Bliskog Istoka, znaci ucinila ga je raskrsnicom
sverca na medjunarodnom nivou.
Osim geografskog polozaja, ratovi su drugi faktor jacanja
organizovanog kriminala. Makedonija je 2001. izbegla veci
sukob ali se sada suocava sa posledicama kriminala koji
je upravo tada pustio korene.
Boris Trajkovski, predsednik Bivse Jugoslovenske Republike
Makedonije
Mora da nam bude jasno da che tempo priblizzavanja zemalja
ka evro atlantskim integracijama zavisiti od njihovih zalaganja
i rezultata u borbi protiv org. kriminala. Ne mozzemo biti
ozbiljni partneri i pregovaracci za cclanstvo u NATO i EU
ukoliko ne izagjemo na kraj s ovim fenomenom.
Makedonska policija nedavno je presekla neke od dugo nedodirljivih
kanala trgovine ljudima. Politicka volja kljucna je u borbi
protiv kriminala ali ona nije moguca samo unutar nacionalnih
granica. Ova radionica laznih dokumenata, viza i pasosa
potvrdjuje da org. kriminal deluje medjunarodno a da granice
cesto nisu prepreka.
Medjunarodni kriminal zahteva medjunarodni odgovor . U
Bukurestu u SECI centru za borbu protiv prekogranicnog kriminala
carinici i policajci iz 12 zemalja Jugoistocne Evrope rade
zajedno pod istim krovom. Cilj je brza razmena informacija
unutar regiona. Na celu centra je predstavnik Turske, sto
pokazuje znacaj sto sire razmene podataka na jugoistoku
kontinenta.
Yalcin Cakici, sef SECI centra za borbu protiv prekogranicnog
kriminala
Ako pogledamo na mapu vidimo da je Turska kapija na
putu iz Azije u Evropu. Taj put je nekada sluziop za trgovinu,
ali danas ga koriste kriminalci.
Ferenz Banfi, SECI centar
Vecina policija ima odredjenu vrstu informacija, ali
ako su informacije nepovezane i rasturene, onda nismo u
stanju da ih povezemo u celinu a to znaci da nismo u stanju
da istrazujemo celu mrezu kriminala.
Razmena informacija je samo prvi korak jer ono sto se racuna
je broj kriminalaca u zatvoru. Sa razlicitim zakonima od
zemlje do zemlje kriminalci ostaju na slobodi jer ono sto
je dokaz u jednoj drzavi nije u drugoj. Pakt za stabilnost
pokusava da uskladi zakone i svakoj zemlji ponudi model
za ono sto nedostaje u borbi protiv kriminala.
Gabrijela Konevska, Pakt za stabilnost Jugoistocne Evrope
Niko nece prihvatiti da bude svedok ni pred jednim sudom
ako posle toga ne postoji odgovarajuci program zastite.
Ako nemate program zastite, zivot svedoka i njegove okoline
moze biti u ozbiljnoj opasnosti.
Porozne granice Balkana jos uvek su veca prepreka za policiju
nego za kriminalce. Kao prirodna granica izmedju vise zemalja
u regionu, Dunav je jedno od mesta ilegalnih prelazaka.
Ova grupa ilegalnih imigranata uhapsena je prosle jeseni
Hrvatskoj. Sve dok mafija bude imala bolju regionalnu saradnju
od policije, necemo biti uspesni u borbi protiv org kriminala,
kaze sef hrvatske policije.
Ranko Ostojic, Sef Hrvatske Policije
Pocinitelj je drzavljanin Bosne i Hercegovine, izvrsi
kazneno djelo u Republici Hrvatskoj, a sakrije se u Jugoslaviji.
I, imamo konkretnu situaciju da u Bosni i Hercegovini su
zapravo sretni sta njega tamo vise nema, U Hrvatskoj nemamo
niti jedan podatak o takvoj osobi a u Jugoslaviji trosi
novce, prema tome nisu zainteresirani za njegov progon.
Marta 2001 beogradska policija otkriva u sefu banke 600
kg heroina koji je tu deponovala upravo policija u vreme
Slobodana Milosevica. Na svetlo dana izaslo je tesko nasledje
rezima u kojem nije bila jasna granica izmedju drzave i
mafije.
Pola tone heroine je tada unisteno ali naslovne strane
beogradske stampe pune mafijaskih obracuna i bivsih gospodara
rata jos uvek pokazuju da treba mnogo vremena, jasne politicke
volje i medjunarodnu podrske da bi jednom infincirano drustvo
moglo da krene napred.
|
|